423(96) Borisas Akuninas "Azazelis"

Borisas Akuninas “Azazelis”
Mano įvertinimas: 2/3 (1 – nors ir skaitomas, ale vistiek šūdas, 2 – gera, tikrai nesigailiu, kad skaičiau, 3 – super, prikaustė, paliko įspūdį, rekomenduoju abejojantiems).
Mano nuomonė: Skaičiau su pasimėgavimu ir galvojau kaip gi aš girsiu šią knygą. Bet perskaičiau iki galo ir ta pabaiga man paliko labai slogų jausmą. Fu. Viskas taip elegantiška, gražu, kaip parašyta pradžioje “…nusikaltimai daromi ir išaiškinami grakščiai ir skoningai”. Bet na čia trilogija, tai gal slogutis dėl šios dalies pabaigos ir praeitų.
Pradžioje man buvo sunku – po visokių Gerritsen ar Marininų gi labai sunku įsivažiuoti į “senovinį ir manieringą” stilių. Bet įtrečdalėjusi jau mėgavausi. Turiu rusišką knygos variantą, padovanojo skaitytoja. Bet kita kalba man nepavyksta mėgautis. Aš geriau negu Parulskis vistiek neišversčiau.
Oficialiai:  Kuklus teismo tarnautojo padėjėjas, būsimasis žymus seklys Erastas Petrovičius Fandorinas imasi narplioti keistą savižudybę. Jaunas studentas pirmos pasitaikiusios dailios merginos pareikalavo prisipažinti meilėje, o kai ši nesutiko, nusišovė visų akivaizdoje. Sankt Peterburgas sukrėstas tokio jaunatviško cinizmo, tačiau policija šiam ekscesui neskiria daug dėmesio. Vos pradėjęs tyrimą, Fandorinas susiduria su begale mįslių, paslaptingų asmenų, žavių damų, patiria galybę nuotykių, net keletą kartų jo gyvybė kabo ant paties ploniausio plauko…
Puslapių skaičius: 280
Knyga iš bibliotekos.
Perskaityta 2012 07 18

5Comments

Add yours
  1. 1
    langana

    Azazelis nera trilogijos pirma dcalis. Tai dideles serijos apie Erasta Fandorina pradzia. Puikios serijos, nors ir ne visos knygos vienodai puikios. Tik aisku joks vertimas nepranoksta originalo

  2. 2
    Salomėja

    Mat kaip. Apie trilogiją aš nusprendžiau tik dėl to, kad ant knygos parašyta “trilogija skiriama…”
    O šiaip turbūt jokia verstinė knyga nepranoks originalo, deja savų autorių nelabai yra ką skaityti 🙂

  3. 5
    Kristina

    Labai mėgstu įvairių tarpsnių rusų literatūrą, tačiau nebuvau skaičius nieko rusų k. Bijojau nesimėgauti 😉 Tačiau būtent Auninas ir būtent “Azazelis” pramušė tą baimę. Šiai dienai esu perskaičiuisi visą Fandorino seriją ir dar kitus, nors ir ne visus Akunino kūrinius. Pradėjau skaityti ir klasikinę literatūrą. Tereikia pradėti 😉

+ Leave a Comment